1
00:01:01,310 --> 00:01:02,350
チュー。

2
00:01:30,950 --> 00:01:32,400
チュー。

3
00:01:33,640 --> 00:01:34,780
陛下にお会いしたいです。

4
00:01:34,780 --> 00:01:36,090
あなたの言いたいことは分かります。

5
00:01:36,090 --> 00:01:37,400
陛下は機嫌が悪い。

6
00:01:37,400 --> 00:01:39,400
別の日に報告したほうがいいでしょう。

7
00:01:39,509 --> 00:01:41,039
陛下以来
彼の病気から回復し、

8
00:01:41,039 --> 00:01:42,920
彼はどこでも探しているかのどちらかです
朱女王の行方を求めて

9
00:01:42,920 --> 00:01:44,710
または飲んで陽気にする
狩場で。

10
00:01:44,710 --> 00:01:47,840
軍事問題はすでに
山のように積み重なってます！

11
00:02:03,790 --> 00:02:05,520
-陛下。
-陛下。

12
00:02:20,800 --> 00:02:21,560
話す。

13
00:02:22,520 --> 00:02:24,680
3ヶ月が経ちました
グレート・ヨンが軍隊を撤退させて以来。

14
00:02:24,680 --> 00:02:27,280
そこにいる私たちのスパイ
今日秘密報告書を持ってきました、

15
00:02:27,840 --> 00:02:29,870
梅林峠だと言う
厳重に警備されているように見えるかもしれない

16
00:02:29,870 --> 00:02:30,870
そして難攻不落、

17
00:02:31,360 --> 00:02:33,120
しかし実際には、
新台峠の軍隊

18
00:02:33,120 --> 00:02:34,920
東にあったものが西に移動されました。

19
00:02:35,710 --> 00:02:36,870
さて、新台パス

20
00:02:37,000 --> 00:02:39,400
最も脆弱な場所です
グレートヨンで。

21
00:02:39,750 --> 00:02:41,470
以前はヨン軍

22
00:02:41,470 --> 00:02:42,800
大きな損失を被った
梅林峠の戦いで。

23
00:02:42,800 --> 00:02:45,030
一方、私たちのグレートヤンは、
十分な食料があり、

24
00:02:45,030 --> 00:02:48,360
東への遠征に十分な物資を供給できる
ヤンの兵士5万人。

25
00:02:48,360 --> 00:02:49,120
陛下、

26
00:02:49,120 --> 00:02:51,030
グレートヨンを攻撃すべきだと思います

27
00:02:51,030 --> 00:02:52,560
彼らがチャンスを得る前に
息を整えるために、

28
00:02:52,560 --> 00:02:54,120
彼らの最も弱い部分を攻撃する

29
00:02:54,120 --> 00:02:55,829
そして彼らの不意を突くのだ！

30
00:03:07,310 --> 00:03:08,030
あなた。

31
00:03:09,590 --> 00:03:10,310
ここに来て。

32
00:03:25,150 --> 00:03:25,950
陛下。

33
00:03:26,360 --> 00:03:27,150
見上げる。

34
00:03:32,400 --> 00:03:34,200
どのようなダンスを披露していましたか？

35
00:03:34,590 --> 00:03:36,030
グレートヤンの戦争踊りです。

36
00:03:36,030 --> 00:03:37,829
大燕の戦士を讃える

37
00:03:38,079 --> 00:03:40,210
強い敵を恐れないので、
領土を拡大し、

38
00:03:40,210 --> 00:03:41,490
そして天と地との戦い。

39
00:03:41,490 --> 00:03:43,520
領土の拡大。

40
00:03:44,870 --> 00:03:46,680
天と地との戦い。

41
00:03:47,960 --> 00:03:48,630
良い！

42
00:03:52,079 --> 00:03:53,340
あなたは報われるでしょう！

43
00:04:06,310 --> 00:04:07,630
なぜ今私を止めたのですか？

44
00:04:07,630 --> 00:04:09,000
一晩で何百マイルも走りました

45
00:04:09,000 --> 00:04:10,560
陛下から答えを得るために！

46
00:04:10,560 --> 00:04:11,710
なぜ私を止めたのですか？

47
00:04:16,310 --> 00:04:19,480
陛下を見ませんでしたか
そのダンサーに釘付けになり、

48
00:04:19,829 --> 00:04:21,920
朱喬に少し似ている人は誰ですか？

49
00:04:23,430 --> 00:04:24,920
何が良いことになるだろうか

50
00:04:24,920 --> 00:04:26,850
今軍事問題について議論していますか？

51
00:04:28,250 --> 00:04:28,860
忘れて。

52
00:06:04,010 --> 00:06:09,240
[復活]

53
00:06:09,730 --> 00:06:12,230
【第10話】

54
00:06:26,160 --> 00:06:26,830
お茶。

55
00:06:40,430 --> 00:06:41,230
陛下。

56
00:06:51,920 --> 00:06:53,080
なぜここにいるのですか？

57
00:06:53,560 --> 00:06:55,560
私は陛下に仕えるためにここにいます。

58
00:06:55,720 --> 00:06:58,680
私の不器用さは気にしないでください。

59
00:07:00,800 --> 00:07:02,310
あなたはどの部族の出身ですか?

60
00:07:02,600 --> 00:07:03,560
陛下、

61
00:07:04,600 --> 00:07:06,000
私はペイル族の出身です。

62
00:07:17,480 --> 00:07:18,600
ペイル族。

63
00:07:24,240 --> 00:07:25,120
私を脱いでください。

64
00:07:39,950 --> 00:07:43,920
衣服と宝石
あなたが着ているものはとても貴重です。

65
00:07:44,750 --> 00:07:46,630
ペイルの老人はあなたにご褒美をあげましたか？

66
00:07:47,480 --> 00:07:49,390
来て私を誘惑しますか？

67
00:07:51,720 --> 00:07:53,580
冗談でしょう、陛下。

68
00:07:53,730 --> 00:07:55,930
ペイル長老は私の叔父です。

69
00:07:56,510 --> 00:07:57,920
私が若かった頃、

70
00:07:58,290 --> 00:08:01,090
叔父の邸宅であなたを見かけました

71
00:08:01,840 --> 00:08:04,920
それ以来、あなたを尊敬しています。

72
00:08:12,390 --> 00:08:13,320
陛下…

73
00:08:18,930 --> 00:08:19,860
陛下…

74
00:08:31,160 --> 00:08:33,039
独善的な叔父さんにこう言ってください。

75
00:08:33,909 --> 00:08:35,919
彼が今度賢くプレーしようとしたら、

76
00:08:36,600 --> 00:08:37,390
あなた

77
00:08:38,530 --> 00:08:41,440
そう簡単には生きてここから出られないだろう。

78
00:08:43,240 --> 00:08:43,870
出て行け。

79
00:08:55,360 --> 00:08:56,150
陛下。

80
00:08:56,150 --> 00:08:57,030
陛下、落ち着いてください。

81
00:08:57,030 --> 00:08:58,030
それは私の職務怠慢です

82
00:08:58,030 --> 00:08:58,770
あのダンサーにさせるために…

83
00:08:58,770 --> 00:08:59,730
どのダンサー？

84
00:09:01,000 --> 00:09:03,320
彼女はペイル老人の姪なのです！

85
00:09:04,630 --> 00:09:06,150
彼らはとても熱心です

86
00:09:06,150 --> 00:09:07,720
血のつながった親戚を送るために

87
00:09:07,720 --> 00:09:09,030
私の側に。

88
00:09:09,790 --> 00:09:12,630
彼らが登りたいもの
私のベッドではありません、

89
00:09:13,360 --> 00:09:14,670
しかし私の玉座！

90
00:09:16,230 --> 00:09:17,030
陛下、

91
00:09:17,440 --> 00:09:18,700
私の鈍感さを許してください。

92
00:09:19,320 --> 00:09:20,320
最近では、

93
00:09:20,600 --> 00:09:23,480
落ち着きのなさが増した
部族の間で。

94
00:09:23,870 --> 00:09:24,840
落ち着きのなさ？

95
00:09:30,550 --> 00:09:32,210
言われなくてもわかってるよ。

96
00:09:33,550 --> 00:09:34,960
彼らが言っていることはすべて

97
00:09:34,960 --> 00:09:37,820
それは大燕王ですか
女王も後継者もいない。

98
00:09:37,960 --> 00:09:39,550
なので不明です
グレートヤンは誰のものになるのか

99
00:09:39,550 --> 00:09:40,840
将来的には。

100
00:09:41,320 --> 00:09:42,360
考えすぎですよ、陛下。

101
00:09:42,360 --> 00:09:43,820
長老たちは勇気がありませんでした。

102
00:09:46,150 --> 00:09:47,200
あえてしないでしょうか？

103
00:10:24,600 --> 00:10:25,360
チュー。

104
00:10:26,480 --> 00:10:27,440
グレートヤンでは、

105
00:10:27,910 --> 00:10:29,510
この黒い鷲を飼いならせるのはただ一人

106
00:10:29,510 --> 00:10:31,710
大燕王となる資格がある。

107
00:10:31,720 --> 00:10:32,200
来る。

108
00:10:46,690 --> 00:10:47,290
チューさん、

109
00:10:47,870 --> 00:10:49,200
私のグレートヤンの女王になってください。

110
00:10:52,870 --> 00:10:54,330
あなたの女王になりたい人は誰ですか?

111
00:10:54,600 --> 00:10:55,550
私は気にしない。

112
00:10:57,390 --> 00:10:58,450
私はあなたに嘘をついていませんでした。

113
00:10:58,650 --> 00:10:59,290
本当に。

114
00:10:59,550 --> 00:11:00,950
父が迎えに来ると、

115
00:11:00,950 --> 00:11:02,550
一緒にグレートヤンに戻ります。

116
00:11:02,550 --> 00:11:04,430
戦争はほとんどない

117
00:11:04,970 --> 00:11:06,370
またはグレートヤンの難民。

118
00:11:06,450 --> 00:11:07,980
誰もが十分に食べることができます。

119
00:11:08,200 --> 00:11:08,860
奴隷でも

120
00:11:09,280 --> 00:11:10,710
彼らは望むように生きることができる。

121
00:11:11,430 --> 00:11:12,470
あなたが言ったことですか

122
00:11:13,700 --> 00:11:14,700
本当ですか？

123
00:11:17,320 --> 00:11:18,180
本当だよ、チューさん。

124
00:11:18,300 --> 00:11:19,330
そこに着くと、

125
00:11:19,910 --> 00:11:22,240
誰も剣を向けることはないだろう
またあなたに。

126
00:11:22,750 --> 00:11:24,870
私も連れて行ってあげるよ
火雷平原で馬を狩る

127
00:11:24,870 --> 00:11:26,740
そして温泉に浸かる
恵恵山にて。

128
00:11:26,740 --> 00:11:28,670
きっと気に入るはずです。

129
00:11:45,120 --> 00:11:46,870
チューを連れ戻すのを手伝ってください。

130
00:11:48,910 --> 00:11:49,910
彼女を連れ戻して

131
00:11:51,390 --> 00:11:53,250
彼女を大燕の女王にするために。

132
00:12:04,270 --> 00:12:06,300
【西蒙と辺塘の国境】

133
00:12:28,390 --> 00:12:29,750
もう一つ先の街

134
00:12:29,850 --> 00:12:31,310
辺塘の国境です。

135
00:12:40,910 --> 00:12:43,250
ビアンタンに着いたら、
あなたは彼を注意深く見張っていなければなりません。

136
00:12:43,250 --> 00:12:44,800
トラブルの予兆があれば、

137
00:12:44,800 --> 00:12:45,940
すぐに報告してください。

138
00:12:45,940 --> 00:12:47,420
間違いはあり得ません。

139
00:12:48,380 --> 00:12:49,070
はい。

140
00:12:48,890 --> 00:12:51,070
【霊月族の戦士、ベイズ】

141
00:13:40,750 --> 00:13:41,440
ふー、

142
00:13:41,680 --> 00:13:42,480
何が間違っているのですか？

143
00:13:42,570 --> 00:13:43,830
本当に怖いですか？

144
00:13:44,790 --> 00:13:46,150
彼は西蒙王ではありません。

145
00:13:46,510 --> 00:13:47,150
何？

146
00:14:05,910 --> 00:14:08,240
敬意を表します

147
00:14:08,240 --> 00:14:09,890
西門のエチケットをあなたに、
陛下。

148
00:14:09,890 --> 00:14:11,690
礼儀正しすぎるよ、西蒙王。

149
00:14:11,870 --> 00:14:13,440
あなたは旅で疲れているでしょう。

150
00:14:13,440 --> 00:14:15,270
国家晩餐会を準備しました

151
00:14:16,440 --> 00:14:18,550
西蒙王、あなたを歓迎します。

152
00:14:42,080 --> 00:14:44,550
西蒙王、あなたは遠くから来ました

153
00:14:44,550 --> 00:14:46,080
ビアンタンと同盟を結ぶ

154
00:14:46,440 --> 00:14:48,750
ビアンタンにとっては嬉しいことです。

155
00:14:48,960 --> 00:14:50,820
礼儀正しすぎます、陛下。

156
00:14:50,960 --> 00:14:52,960
西蒙は辺鄙な場所にありますが、

157
00:14:53,000 --> 00:14:55,270
私たちは長い間繁栄を賞賛してきました

158
00:14:55,390 --> 00:14:56,910
そしてビアンタンの平和。

159
00:14:57,440 --> 00:14:59,140
今回の訪問の目的は

160
00:14:59,140 --> 00:15:01,330
ビアンタンの優雅さを見ることです。

161
00:15:01,870 --> 00:15:04,870
おもてなしに感謝いたします。

162
00:15:04,870 --> 00:15:05,750
西蒙王、

163
00:15:06,270 --> 00:15:07,840
ビアンタンを代表して、

164
00:15:09,240 --> 00:15:10,300
乾杯の挨拶をさせていただきます。

165
00:15:10,510 --> 00:15:12,120
陛下、あなたへ。

166
00:15:13,200 --> 00:15:13,870
待って。

167
00:15:14,440 --> 00:15:16,550
ビアンタンの作法によれば、

168
00:15:16,550 --> 00:15:19,440
国営晩餐会でマスクを着用する

169
00:15:20,000 --> 00:15:21,200
失礼です。

170
00:15:21,720 --> 00:15:24,790
西蒙王、あなたは仮面をかぶっています
乾杯のときも。

171
00:15:24,960 --> 00:15:26,760
飲むつもりはないのか

172
00:15:27,750 --> 00:15:29,240
陛下と私と一緒に？

173
00:15:40,080 --> 00:15:42,310
欲しくないわけじゃないよ
マスクを外すには、

174
00:15:42,310 --> 00:15:44,460
でも私の顔は変です

175
00:15:44,510 --> 00:15:45,720
そして恐ろしい。

176
00:15:45,870 --> 00:15:47,080
国賓晩餐会でマスクを外す

177
00:15:47,080 --> 00:15:48,410
不適切でしょう

178
00:15:48,440 --> 00:15:50,630
そして失礼です。

179
00:15:51,150 --> 00:15:53,480
先ほど陛下にお会いしたとき、

180
00:15:53,670 --> 00:15:55,550
西蒙の作法を使いましたね。

181
00:15:56,020 --> 00:15:57,330
乾杯するときに、

182
00:15:57,670 --> 00:16:00,200
あなたはまだやる気がありません
マスクを外すために。

183
00:16:00,220 --> 00:16:03,350
そんなに気が進まないのか
ビアンタンの作法を守ること

184
00:16:03,600 --> 00:16:07,400
ビアンタンを見下しているから
中原の小さな国として、

185
00:16:07,600 --> 00:16:09,630
西門よりはるかに広大ではありませんが、

186
00:16:10,030 --> 00:16:12,080
したがって敬意を示さない

187
00:16:12,080 --> 00:16:13,340
陛下と私のために？

188
00:16:14,150 --> 00:16:16,480
なぜ物事を難しくするのですか
私のために、陛下？

189
00:16:16,480 --> 00:16:19,200
望まない場合は
自分でマスクを外したり、

190
00:16:19,870 --> 00:16:21,670
誰かに手伝ってもらいます。

191
00:16:23,390 --> 00:16:25,600
あなたは行って彼のマスクを外してください。

192
00:16:32,430 --> 00:16:33,550
無駄なこと。

193
00:16:33,790 --> 00:16:35,750
西蒙王を軽蔑するなんて！

194
00:16:35,750 --> 00:16:36,480
彼女を引きずり出して！

195
00:16:36,870 --> 00:16:37,630
彼女を殴り殺してください。

196
00:16:37,630 --> 00:16:39,700
陛下、
私の命を助けてください！お願いします！

197
00:16:39,700 --> 00:16:41,180
自分の間違いはわかっています！

198
00:16:41,440 --> 00:16:43,320
陛下、どうか私の命を助けてください！

199
00:16:43,320 --> 00:16:44,530
陛下、どうか私の命を助けてください！

200
00:16:44,530 --> 00:16:46,560
陛下、どうか私の命を助けてください！

201
00:16:51,270 --> 00:16:52,150
あなたが行く。

202
00:16:55,010 --> 00:16:57,360
陛下、
私の命を助けてください！お願いします！

203
00:16:57,360 --> 00:16:58,720
自分の間違いはわかっています！自分の間違いはわかっています！

204
00:16:58,720 --> 00:17:01,910
それらだと思います
いつもビアンタンを怒らせてきた人たち

205
00:17:02,300 --> 00:17:05,180
そして国境で強姦され、略奪され、

206
00:17:05,720 --> 00:17:07,400
西蒙に属していますが、

207
00:17:07,400 --> 00:17:08,640
いくつかあるはずです

208
00:17:08,640 --> 00:17:11,109
規律のない野蛮な部族。

209
00:17:11,680 --> 00:17:13,240
威厳のある西蒙王

210
00:17:13,290 --> 00:17:15,619
そんなに残酷な人間であるはずがない。

211
00:17:16,349 --> 00:17:17,720
彼は決してただ見ているだけではない

212
00:17:17,720 --> 00:17:19,920
罪のない人々が死ぬ。

213
00:17:28,790 --> 00:17:29,720
陛下、

214
00:17:30,240 --> 00:17:31,640
大胆に発言させていただきます。

215
00:17:32,830 --> 00:17:34,560
西蒙王は高貴な身分です。

216
00:17:34,880 --> 00:17:36,740
メイドさんには似合わないかもしれない

217
00:17:37,000 --> 00:17:38,130
彼のマスクを外すために。

218
00:17:38,510 --> 00:17:40,240
殿下に任せてはどうでしょうか

219
00:17:40,270 --> 00:17:42,400
西蒙王の素顔を直接見てみませんか？

220
00:17:42,750 --> 00:17:43,750
どう思いますか？

221
00:17:44,480 --> 00:17:45,110
ふー、

222
00:17:45,440 --> 00:17:46,430
何をしているのですか？

223
00:17:46,430 --> 00:17:48,430
これはよくわかりません。

224
00:17:49,010 --> 00:17:51,070
フー王女、あなたの意図は何ですか？

225
00:17:52,000 --> 00:17:53,590
西蒙王が遠くから来た

226
00:17:53,650 --> 00:17:55,110
ビアンタンと友達になる。

227
00:17:55,110 --> 00:17:56,790
彼はおそらく拒否していません

228
00:17:56,790 --> 00:17:58,310
失礼を承知でマスクを外すと、

229
00:17:58,310 --> 00:18:00,640
しかし、彼は
言葉では言い表せない困難があります。

230
00:18:00,640 --> 00:18:02,960
皇太子は選ばれた者だ

231
00:18:03,790 --> 00:18:04,920
そして高貴な身分。

232
00:18:05,200 --> 00:18:07,400
まず、彼は置き換えることができます
天皇と皇后

233
00:18:07,400 --> 00:18:09,130
西蒙王の素顔を見るために。

234
00:18:09,440 --> 00:18:11,550
第二に、皇太子だけが行けば、

235
00:18:11,550 --> 00:18:12,750
それは失礼にはなりません。

236
00:18:12,960 --> 00:18:16,440
西蒙王かな
断らないでしょう？

237
00:18:18,480 --> 00:18:20,590
西蒙王の顔
戦争中に荒廃してしまったので、

238
00:18:20,590 --> 00:18:21,720
だから彼はマスクをしている。

239
00:18:22,310 --> 00:18:23,720
こうやって彼に押し付けることで、

240
00:18:23,720 --> 00:18:25,750
意図的にですか
私たちの王を軽蔑している

241
00:18:25,750 --> 00:18:27,030
彼を辱めるためですか？

242
00:18:30,200 --> 00:18:32,310
これ以来
それは私たちの外交関係に関するものですが、

243
00:18:32,310 --> 00:18:35,070
こんな些細なことはやめましょう
私たちの調和を台無しにする。

244
00:18:35,070 --> 00:18:36,790
西蒙王、どう思いますか？

245
00:18:54,440 --> 00:18:55,070
ふー。

246
00:18:55,070 --> 00:18:55,720
セ、

247
00:18:56,170 --> 00:18:57,410
何をしているのですか？

248
00:19:01,070 --> 00:19:02,510
お母さん、お父さん、

249
00:19:02,880 --> 00:19:03,550
私は...

250
00:19:04,400 --> 00:19:05,110
私は...

251
00:19:07,200 --> 00:19:09,480
西蒙王の恐ろしい顔が怖かった

252
00:19:09,480 --> 00:19:11,680
今日のみんなの良い気分を台無しにしてしまうだろう、

253
00:19:11,680 --> 00:19:13,810
だから私はあなたに負担を分けてあげたかったのです。

254
00:19:14,240 --> 00:19:15,700
セ、そういうことなので、

255
00:19:16,000 --> 00:19:18,110
見てみることができます
西蒙王の素顔に

256
00:19:18,110 --> 00:19:20,200
陛下と私に代わって。

257
00:19:47,770 --> 00:19:48,730
おばけ！

258
00:19:58,960 --> 00:20:01,620
怖がらせてごめんなさい、
殿下。

259
00:20:03,310 --> 00:20:04,350
おばけ！

260
00:20:07,310 --> 00:20:07,960
セ、

261
00:20:08,350 --> 00:20:09,750
一体何を見たのですか？

262
00:20:11,030 --> 00:20:12,640
お母さん、お父さん、

263
00:20:13,440 --> 00:20:15,550
西蒙王の素顔を見てきました。

264
00:20:15,750 --> 00:20:17,230
まさに西蒙王の言う通りです。

265
00:20:17,230 --> 00:20:19,790
彼の古傷はまだ癒えていない、
だから顔を見せるべきではない。

266
00:20:19,790 --> 00:20:21,440
それは本当です。

267
00:20:21,460 --> 00:20:23,510
彼の顔は例外的に
醜くて醜い。

268
00:20:23,510 --> 00:20:24,910
本当に恐ろしいです。

269
00:20:25,310 --> 00:20:25,960
お母さん、

270
00:20:26,350 --> 00:20:28,480
彼にさせないのが一番いいよ
彼のマスクを外してください。

271
00:20:28,480 --> 00:20:29,350
わかりました、

272
00:20:29,550 --> 00:20:31,950
彼は自分の顔を見た。
宴会を始めましょう。

273
00:20:32,240 --> 00:20:33,640
陛下、お待ちください。

274
00:20:33,640 --> 00:20:36,720
特別にご用意させていただきました
西蒙王のための公演、

275
00:20:36,720 --> 00:20:38,180
そしてそれはまだ始まっていません。

276
00:20:43,550 --> 00:20:45,480
西門の3人の戦士

277
00:20:46,030 --> 00:20:47,760
全員が異常に強いので、

278
00:20:47,850 --> 00:20:51,850
それでも彼らは強姦し、略奪した
私たちのビアンタンの地で。

279
00:20:51,920 --> 00:20:53,030
と思いました。

280
00:20:53,030 --> 00:20:56,160
この機会を利用してみてはいかがでしょうか
今日の西蒙王の訪問について

281
00:20:56,160 --> 00:20:59,550
私たちのビアンタンの戦士たちに
そして西蒙の戦士たち

282
00:21:00,240 --> 00:21:01,840
互いに競争しますか？

283
00:21:08,860 --> 00:21:09,990
試合を始めましょう。

284
00:21:12,800 --> 00:21:14,720
剣を安定して握ることもできません。

285
00:21:14,720 --> 00:21:16,200
西門の人たちがこうだったら、

286
00:21:16,200 --> 00:21:18,460
なぜ彼らは自分たちを戦士と呼ぶことができますか？

287
00:21:18,960 --> 00:21:19,960
私の意見では、

288
00:21:20,260 --> 00:21:22,720
彼らはただの卑怯者であり、戦士ではありません！

289
00:21:36,750 --> 00:21:38,240
私は思った

290
00:21:38,240 --> 00:21:41,170
西門の兵士たちはとても勇敢だった
そして戦闘にも長けている。

291
00:21:42,000 --> 00:21:43,850
今日見れるとは思わなかった

292
00:21:44,240 --> 00:21:45,700
彼らがとても可哀想だということ。

293
00:21:45,920 --> 00:21:47,750
彼らはまさに獣のようです。

294
00:21:49,160 --> 00:21:51,310
この3戦士は明らかに弱いです。

295
00:21:51,310 --> 00:21:52,830
彼らは次のように見えます
彼らは何日も食事をしていません。

296
00:21:52,830 --> 00:21:54,680
これはただの弱い者いじめです！

297
00:21:54,680 --> 00:21:55,470
続く。

298
00:22:11,240 --> 00:22:13,300
陛下、私たちの遺体をお引き取りください

299
00:22:13,830 --> 00:22:15,110
西蒙へ戻ります。

300
00:22:47,110 --> 00:22:47,890
私の女王様、

301
00:22:47,910 --> 00:22:49,910
西蒙王が遠くからやって来ました。

302
00:22:50,160 --> 00:22:52,880
兵士をランダムに選ぶ
戦いを始める

303
00:22:52,900 --> 00:22:55,180
私たちのゲストの扱い方に反しています。

304
00:22:57,310 --> 00:22:59,570
陛下、あなたは全く正しいです。

305
00:23:01,270 --> 00:23:03,470
霊月の女王は高貴な地位を持っています。

306
00:23:03,590 --> 00:23:04,440
試合だったら、

307
00:23:04,440 --> 00:23:06,550
彼女は兵士たちと競争すべきではない。

308
00:23:06,550 --> 00:23:07,920
なぜだめですか...

309
00:23:10,000 --> 00:23:11,350
let Princess Fu do it?

310
00:23:11,830 --> 00:23:14,390
フー王女は娘です
屏南の王子の。

311
00:23:14,390 --> 00:23:16,510
彼女は高貴な女性であるだけではなく、
of the mansion,

312
00:23:16,510 --> 00:23:18,840
but she also
将軍の家系の出身。

313
00:23:18,840 --> 00:23:21,400
彼女は育てられ、教えられました
幼少の頃から屏南の王子に育てられました。

314
00:23:21,400 --> 00:23:23,200
凌岳の女王と対戦するため

315
00:23:23,200 --> 00:23:24,680
is perfectly suitable.

316
00:23:26,030 --> 00:23:26,590
お母さん、

317
00:23:26,880 --> 00:23:27,960
Fu is still injured.

318
00:23:27,960 --> 00:23:29,490
-心配しないで。
-I'm afraid—

319
00:23:29,610 --> 00:23:32,200
フー王女は霊月の女王のように、

320
00:23:32,790 --> 00:23:34,160
is of noble status.

321
00:23:34,720 --> 00:23:38,160
The so-called match
is just a friendly spar.

322
00:23:38,680 --> 00:23:41,010
誰かが怪我をする前に止めるべきだ。

323
00:24:02,400 --> 00:24:04,000
格闘技を知らないの？

324
00:24:04,200 --> 00:24:05,180
なぜ反撃しなかったのですか？

325
00:24:05,180 --> 00:24:06,980
私は将軍の家系の出身です。

326
00:24:07,030 --> 00:24:08,830
私たちは軍隊を率いて戦闘に参加するだけです。

327
00:24:09,200 --> 00:24:10,930
無謀な喧嘩をしないこと。

328
00:25:11,170 --> 00:25:11,810
十分。

329
00:25:15,130 --> 00:25:17,030
凌岳の女王は礼儀が欠けている

330
00:25:17,030 --> 00:25:18,560
そしてお姫様を傷つけてしまいました。

331
00:25:18,670 --> 00:25:19,950
ご容赦ください。

332
00:25:20,110 --> 00:25:20,750
大丈夫です。

333
00:25:21,370 --> 00:25:22,570
試合では、

334
00:25:23,000 --> 00:25:24,530
事故は避けられません。

335
00:25:32,960 --> 00:25:35,480
今日は西蒙王を驚かせました。

336
00:25:35,920 --> 00:25:37,920
まさにビアンタンの怠慢である。

337
00:25:38,070 --> 00:25:40,550
そんな些細な事であって欲しい

338
00:25:41,030 --> 00:25:44,000
友情には影響しない
西蒙と辺塘の間。

339
00:25:44,000 --> 00:25:45,550
私は何千マイルも離れたところから来ました

340
00:25:45,550 --> 00:25:47,880
ビアンタンと良好な関係を築くために。

341
00:25:47,920 --> 00:25:49,110
剣には目がない。

342
00:25:49,130 --> 00:25:52,260
西蒙の戦士たちを略奪する者たち
死は些細なことですが、

343
00:25:52,550 --> 00:25:55,960
しかし外交関係を損なう
価値はないでしょう。

344
00:25:55,960 --> 00:25:58,160
西蒙王、あなたは完全に正しいです。

345
00:25:58,240 --> 00:26:00,350
あなたもきっと私と同じでしょう、

346
00:26:00,480 --> 00:26:02,110
良い関係を願っています
私たちの国の間で、

347
00:26:02,110 --> 00:26:04,480
だからあなたはフー王女を助けたのです。

348
00:26:05,270 --> 00:26:06,920
しかし、私が感じているのは、

349
00:26:07,110 --> 00:26:09,790
福公主と西蒙王

350
00:26:10,070 --> 00:26:11,960
かなり深いつながりがあります。

351
00:26:12,500 --> 00:26:14,900
西蒙王
顔を見せたくなかったが、

352
00:26:14,960 --> 00:26:18,420
まだ皇太子とフー王女
彼を助けるために介入した。

353
00:26:18,750 --> 00:26:21,640
プリンセス・フーのとき
霊月の女王と決闘し、

354
00:26:22,310 --> 00:26:25,000
西蒙王も手を貸してくれました。

355
00:26:25,000 --> 00:26:26,480
なぜ感じるのか

356
00:26:26,750 --> 00:26:31,070
その西蒙王、皇太子は、
そしてフー王女

357
00:26:31,480 --> 00:26:33,010
過去のつながりを共有する

358
00:26:33,280 --> 00:26:36,040
私たちが知らないこと？

359
00:26:36,480 --> 00:26:39,440
どうして皇太子ができたのか
西蒙王と関係がある？

360
00:26:39,440 --> 00:26:41,160
西門は辺境の地ですが、

361
00:26:41,160 --> 00:26:43,760
西蒙王は初めてです
ビアンタンで。

362
00:26:44,000 --> 00:26:44,640
これは...

363
00:26:44,660 --> 00:26:47,100
陛下は何かを暗示しているのでしょうか？

364
00:26:48,070 --> 00:26:49,930
陛下、冗談でしょう。

365
00:26:49,960 --> 00:26:51,590
西蒙王は非常に熟練しています

366
00:26:51,590 --> 00:26:52,640
そしてとても誇りに思っています。

367
00:26:53,270 --> 00:26:55,120
彼は素顔すら明かそうとはしない。

368
00:26:55,120 --> 00:26:56,520
彼は普通の人ではありません。

369
00:26:57,000 --> 00:26:57,960
どうすればいいでしょうか

370
00:26:57,960 --> 00:27:00,100
おそらく接続を確立する
そんなに簡単に彼と？

371
00:27:00,100 --> 00:27:03,230
当然仲良くなりたいです
西蒙王も。

372
00:27:03,270 --> 00:27:05,330
しかし、西蒙王の目から見ると私は恐れています。

373
00:27:05,400 --> 00:27:07,720
彼の信頼に値する者は誰もいない。

374
00:27:13,110 --> 00:27:14,720
フー王女、冗談だよ。

375
00:27:15,160 --> 00:27:18,750
殿下とは昔からの友達のような気がしました
そして一目見たフー姫。

376
00:27:18,750 --> 00:27:20,720
傲慢になるつもりはありません。

377
00:27:20,720 --> 00:27:21,480
大丈夫。

378
00:27:22,000 --> 00:27:23,600
これはもう十分長く続いています。

379
00:27:23,750 --> 00:27:24,960
私は疲れました。

380
00:27:24,960 --> 00:27:27,720
皇太子時代から
西蒙王とは昔からの友人のように感じます。

381
00:27:27,720 --> 00:27:30,400
それなら皇太子が責任者になるだろう

382
00:27:30,830 --> 00:27:32,220
西蒙王の辺塘旅程の一部。

383
00:27:32,220 --> 00:27:33,020
皇太子さま、

384
00:27:33,200 --> 00:27:37,330
何かご不明な点がございましたら、
典礼省の王卿に尋ねてください。

385
00:27:57,530 --> 00:28:00,050
どうして諸葛岳が西蒙王になれたのでしょうか？

386
00:28:02,000 --> 00:28:02,550
喬

387
00:28:02,920 --> 00:28:03,980
黙ってないで。

388
00:28:04,160 --> 00:28:04,880
怪我をしていますか？

389
00:28:04,880 --> 00:28:07,480
-帝国の医師を派遣します。
-元気です。

390
00:28:07,480 --> 00:28:09,310
今日諸葛岳に会ったのは知っていますが、

391
00:28:09,310 --> 00:28:10,440
そしてあなたは機嫌が悪いです、

392
00:28:10,440 --> 00:28:11,030
でも大丈夫です。

393
00:28:11,030 --> 00:28:12,090
馬車を止めてください。

394
00:28:14,160 --> 00:28:14,960
どうしたの？

395
00:28:15,270 --> 00:28:16,330
やるべきことがあります。

396
00:28:16,720 --> 00:28:17,720
あなたが先に戻ってください。

397
00:30:24,850 --> 00:30:27,760
♪カルマを嘲笑する♪

398
00:30:28,510 --> 00:30:31,090
♪不公平だから♪

399
00:30:31,500 --> 00:30:33,480
♪人生はなぜあるのか♪

400
00:30:33,690 --> 00:30:37,750
♪ 後悔でいっぱいになることが多いですか？ ♪

401
00:30:39,200 --> 00:30:39,940
シン。

402
00:30:39,440 --> 00:30:42,260
♪私の体は傷だらけでボロボロ♪

403
00:30:41,510 --> 00:30:42,590
諸葛岳。

404
00:30:42,630 --> 00:30:45,850
♪ 私の魂は剥き出しで引き裂かれて横たわっていた ♪

405
00:30:45,880 --> 00:30:47,510
この先には大燕の国境がある。

406
00:30:46,500 --> 00:30:48,020
♪通ります♪

407
00:30:48,160 --> 00:30:49,510
ここでお別れしましょう。

408
00:30:48,300 --> 00:30:52,240
♪儚い世界の混沌の歌♪

409
00:30:53,310 --> 00:30:54,000
シン。

410
00:30:53,870 --> 00:30:57,250
♪静かな言葉を胸に♪

411
00:30:55,000 --> 00:30:57,160
ヤン・シュンはもう以前の彼ではありません。

412
00:30:57,400 --> 00:31:00,500
♪全然言えない言葉♪

413
00:30:57,680 --> 00:30:59,080
なぜあなたはまだ彼を助けるのですか？

414
00:30:59,480 --> 00:31:01,480
ヤン・シュンはこうなることを選んだわけではありません。

415
00:31:00,940 --> 00:31:02,620
♪憎しみと悲惨♪

416
00:31:02,400 --> 00:31:05,200
真犯人は誰ですか？

417
00:31:03,000 --> 00:31:07,000
♪すべては私のコントロールの外です♪

418
00:31:06,480 --> 00:31:07,960
これが私が選んだ道です。

419
00:31:08,440 --> 00:31:10,880
♪雪が降る♪

420
00:31:08,550 --> 00:31:09,550
振り返らないよ。

421
00:31:10,270 --> 00:31:11,310
私は彼を助けに戻ります。

422
00:31:11,290 --> 00:31:14,460
♪運命とともに♪

423
00:31:11,880 --> 00:31:13,160
この世界のどこに人がいても、

424
00:31:13,160 --> 00:31:14,820
権力闘争が起こるだろう

425
00:31:15,070 --> 00:31:16,310
そして人々はお互いを食い物にします。

426
00:31:15,300 --> 00:31:16,540
♪やがてそうなるよ♪

427
00:31:16,790 --> 00:31:18,070
あなたが望む完璧な世界

428
00:31:16,990 --> 00:31:18,990
♪落ちる前に♪

429
00:31:18,640 --> 00:31:19,880
単に存在しないだけです。

430
00:31:19,010 --> 00:31:21,470
♪夜明け♪

431
00:31:20,240 --> 00:31:20,960
諸葛岳、

432
00:31:21,950 --> 00:31:24,160
♪外国人として♪

433
00:31:22,110 --> 00:31:24,310
これがあなたと私の違いです。

434
00:31:24,310 --> 00:31:26,110
あなたはこの世界のルールを受け入れ、

435
00:31:24,330 --> 00:31:28,880
♪見ない、聞かない、話さない♪

436
00:31:26,350 --> 00:31:27,310
しかし、私はそうではありません。

437
00:31:28,000 --> 00:31:29,880
自分で選んだ道なので、

438
00:31:29,170 --> 00:31:31,440
♪ さまよう♪

439
00:31:30,510 --> 00:31:31,830
たとえそれが通じたとしても
死体の山と血の海。

440
00:31:31,660 --> 00:31:35,870
♪まったく恨みを持たずに♪

441
00:31:31,830 --> 00:31:33,110
あなたは一人でそれを歩くでしょう。

442
00:31:34,830 --> 00:31:35,590
でも、ある日突然、

443
00:31:35,590 --> 00:31:37,590
もうできないことがわかります
一歩を踏み出し、

444
00:31:36,350 --> 00:31:38,590
♪心の鍵♪

445
00:31:38,200 --> 00:31:39,310
あなたは道を知っています

446
00:31:38,790 --> 00:31:40,220
♪思い出を込めて♪

447
00:31:40,250 --> 00:31:44,120
♪夜の静けさの中で♪

448
00:31:40,920 --> 00:31:42,250
青山荘へ戻ります。

449
00:31:44,850 --> 00:31:45,850
♪待ってください♪

450
00:31:46,410 --> 00:31:50,940
♪星と月のために
またお別れ♪

451
00:31:51,070 --> 00:31:53,280
♪外国人として♪

452
00:31:51,830 --> 00:31:53,350
ある日振り向いたら、

453
00:31:53,450 --> 00:31:58,000
♪見ない、聞かない、話さない♪

454
00:31:54,070 --> 00:31:54,750
私はそうするよ

455
00:31:55,400 --> 00:31:56,640
あなたのすぐ後ろにいます。

456
00:31:58,280 --> 00:32:00,560
♪ さまよう♪

457
00:32:00,780 --> 00:32:04,990
♪まったく恨みを持たずに♪

458
00:32:05,640 --> 00:32:07,740
♪一人旅♪

459
00:32:08,040 --> 00:32:10,040
♪ある世界の中で♪

460
00:32:10,060 --> 00:32:13,620
♪運命は不親切なところ♪

461
00:32:13,650 --> 00:32:14,820
♪見てください♪

462
00:32:15,220 --> 00:32:19,430
♪ この世は私を忘れてしまった ♪

463
00:32:20,970 --> 00:32:22,520
♪願います♪

464
00:32:22,990 --> 00:32:31,350
♪君は僕を忘れてしまうよ♪

465
00:32:38,400 --> 00:32:40,240
いやあ！厩舎が燃えている！

466
00:32:40,750 --> 00:32:42,310
急いで火を消してください！急いで！

467
00:32:42,310 --> 00:32:43,070
出して！

468
00:32:43,240 --> 00:32:44,170
火を消してください！

469
00:32:44,590 --> 00:32:46,510
急いで！水を手に入れましょう！

470
00:32:48,030 --> 00:32:48,920
水汲みに行こう！

471
00:32:48,920 --> 00:32:49,850
どうしたの？

472
00:32:51,110 --> 00:32:51,830
陛下、

473
00:32:51,830 --> 00:32:52,510
それは何も深刻なことではありません。

474
00:32:52,510 --> 00:32:53,590
馬小屋の干し草の山だけ

475
00:32:53,590 --> 00:32:54,590
何とか火がつきました。

476
00:32:54,590 --> 00:32:56,160
男たちに付近を捜索するよう命じた

477
00:32:56,160 --> 00:32:57,720
何か異常なことがあるかどうかを確認するためです。

478
00:32:57,720 --> 00:32:58,440
必要なし。

479
00:32:59,110 --> 00:33:01,680
天気は乾燥していて、
物に火がつきやすくなります。

480
00:33:01,680 --> 00:33:03,070
今日はみんな疲れています。

481
00:33:03,070 --> 00:33:04,470
みんな早く休みましょう。

482
00:33:05,000 --> 00:33:05,480
はい。

483
00:33:36,070 --> 00:33:37,270
今日来てくれた人は、

484
00:33:37,270 --> 00:33:38,930
宴会のフー王女、

485
00:33:39,000 --> 00:33:40,200
あなたが望んでいた女性です
骨も凍る草を使うには

486
00:33:40,200 --> 00:33:41,110
保存するために。

487
00:33:46,310 --> 00:33:47,240
警告しています。

488
00:33:48,240 --> 00:33:50,750
あなたが彼女を救ってから、
これ以上トラブルを起こさないでください。

489
00:33:50,750 --> 00:33:52,090
あなたを殺すことはできませんが、

490
00:33:52,090 --> 00:33:53,460
彼女を殺せるよ。

491
00:33:58,440 --> 00:33:59,440
返してよ！

492
00:34:00,780 --> 00:34:01,950
この木彫りは

493
00:34:02,160 --> 00:34:04,490
トークンです
凌岳族ですね。

494
00:34:05,270 --> 00:34:06,160
5年前、

495
00:34:06,200 --> 00:34:08,520
西蒙王が軍隊を率いた
凌岳族を併合する。

496
00:34:08,520 --> 00:34:10,070
霊岳王は死ぬまで戦った

497
00:34:10,070 --> 00:34:11,670
そして西蒙王によって拷問を受けて死亡した。

498
00:34:11,670 --> 00:34:13,670
そして凌岳の女王
自分の国を裏切った

499
00:34:13,670 --> 00:34:14,929
西蒙王に従う。

500
00:34:15,110 --> 00:34:17,070
彼女は同胞たちから呪われていました。

501
00:34:18,960 --> 00:34:19,880
女王様

502
00:34:20,920 --> 00:34:21,920
あなたですよね？

503
00:34:21,940 --> 00:34:23,380
誰が言いましたか？

504
00:34:23,510 --> 00:34:24,880
高度なスキルを持つ

505
00:34:24,880 --> 00:34:26,550
そして傲慢な女

506
00:34:27,230 --> 00:34:30,000
実際に喜んでいる
西蒙王の奴隷となる。

507
00:34:41,760 --> 00:34:43,230
約束したからには、

508
00:34:43,230 --> 00:34:44,889
必ず叶えます。

509
00:34:45,280 --> 00:34:47,710
でも、あえて私を脅すつもりなら
再び朱喬と、

510
00:34:47,710 --> 00:34:49,840
私たちの誰も生きて唐京を離れることはできません。

511
00:34:50,400 --> 00:34:52,060
私は自分の人生を気にしません。

512
00:34:52,980 --> 00:34:55,179
そして私はあなたの使命についてはさらに気にしません。

513
00:35:09,840 --> 00:35:10,430
待って。

514
00:35:43,230 --> 00:35:45,230
【唐京・辺塘】

515
00:35:50,280 --> 00:35:52,110
小さなウサギたち！ぜひ見に来てください！

516
00:35:52,110 --> 00:35:53,370
彼らは家で育てられています。

517
00:35:53,440 --> 00:35:54,370
小さなウサギたち！

518
00:35:58,030 --> 00:35:58,880
ヤン・シュン。

519
00:36:11,150 --> 00:36:11,840
チュンアー。

520
00:36:12,840 --> 00:36:13,440
チュンアー？

521
00:36:14,960 --> 00:36:15,760
どうしたの？

522
00:36:17,920 --> 00:36:18,480
何もない。

523
00:36:26,070 --> 00:36:26,710
チュンアー。

524
00:36:28,880 --> 00:36:29,440
チュンアー。

525
00:36:30,590 --> 00:36:31,110
推測してください

526
00:36:31,550 --> 00:36:33,080
私があなたのために持ち帰ったもの。

527
00:36:34,070 --> 00:36:34,960
今日は路上で、

528
00:36:34,960 --> 00:36:36,320
あなたがそれを見つめているのを見ました、

529
00:36:37,000 --> 00:36:38,660
だからきっと気に入っていただけると思います。

530
00:36:39,000 --> 00:36:40,510
私の邸宅はいつも静かだった。

531
00:36:40,510 --> 00:36:42,760
退屈してしまうだろうと思ってた
一日中ここにいます。

532
00:36:42,760 --> 00:36:44,760
それで私はアーチェリー場に戻りました

533
00:36:44,840 --> 00:36:45,840
そしてあなたのために勝ち取ったのです、

534
00:36:46,110 --> 00:36:47,970
それがあなたと一緒にいられることを願っています。

535
00:36:54,120 --> 00:36:54,770
チュンアー！

536
00:36:55,670 --> 00:36:57,270
チュンエル、何してるの？

537
00:36:57,360 --> 00:36:58,550
君自身が言ったんだ

538
00:36:58,670 --> 00:37:00,030
これは私への贈り物でした。

539
00:37:00,030 --> 00:37:02,030
それにどう対処するかは私自身の問題です！

540
00:37:07,320 --> 00:37:07,980
ウサギさん！

541
00:37:09,500 --> 00:37:10,770
それは確かにあなたのものです。

542
00:37:11,360 --> 00:37:13,220
しかし、そのウサギは何を間違えたのでしょうか？

543
00:37:13,500 --> 00:37:14,880
なぜそこまで残酷だったのでしょうか？

544
00:37:14,880 --> 00:37:15,360
はい！

545
00:37:15,810 --> 00:37:17,560
私は残酷で邪悪です。

546
00:37:17,590 --> 00:37:19,070
誰も私のことを好きになっていません。

547
00:37:19,150 --> 00:37:20,670
みんなが私を嫌っているのよ！

548
00:37:20,670 --> 00:37:22,530
それで、なぜあなたはまだ私に迷惑をかけますか？

549
00:37:22,840 --> 00:37:23,630
とにかく行ってください！

550
00:37:23,870 --> 00:37:25,230
どこかに行って！

551
00:37:25,710 --> 00:37:27,360
とにかく男はみんな嘘つきだ。

552
00:37:27,530 --> 00:37:30,530
遅かれ早かれ、
あなたは私に嘘をついて私をいじめるでしょう！

553
00:37:41,670 --> 00:37:42,400
チュンアー。

554
00:37:43,280 --> 00:37:44,000
ごめんなさい。

555
00:37:45,670 --> 00:37:48,070
きっと苦しんだでしょうね
たくさんの苦情。

556
00:37:48,280 --> 00:37:49,230
しかし、ここで私と一緒に、

557
00:37:50,550 --> 00:37:52,950
絶対にもう苦しませません。

558
00:38:01,150 --> 00:38:01,840
チュンアー。

559
00:38:03,360 --> 00:38:06,030
私があなたを守ります
私の残りの人生のために。

560
00:38:29,520 --> 00:38:30,930
私を殺すことさえできない。

561
00:38:31,140 --> 00:38:32,340
どうすれば彼らを殺すことができますか？

562
00:38:32,960 --> 00:38:34,770
陛下、悲しまないでください。

563
00:38:34,770 --> 00:38:36,250
ただ私を罰してください。

564
00:38:36,440 --> 00:38:38,510
私の諸葛岳理解に基づくと、

565
00:38:38,510 --> 00:38:41,000
今回のビアンタン訪問は
単純ではありません。

566
00:38:41,000 --> 00:38:41,780
チューさん、

567
00:38:42,400 --> 00:38:43,470
とても寂しいです。

568
00:38:43,510 --> 00:38:45,470
あなたに敬意を表します、
ヘリアン王女妃。